Login

Or
Register Now


Already have an account?
Username:

Password:

Remember me

Lost Your Password?
Main Menu
Collector's Guide Table of Contents
Recent Visitors

Karl
4 hours 6 minutes ago

Khamûl
4 hours 19 minutes ago

Findegil
4 hours 30 minutes ago

FreiWild
5 hours 51 minutes ago

Trotter
6 hours 48 minutes ago

tolkienbrasil
6 hours 50 minutes ago

Red
7 hours 20 minutes ago

Urulöké
12 hours 6 minutes ago
Report message: *
 
* = Required

Re: At It Again [eBay fakes]

Subject: Re: At It Again [eBay fakes]
by Urulöké on 2011/1/4 15:32:59

Heh. Here is my take at translating:

"The work is not supplied with certificate of authenticity and guarantee (as has never been subject to assessment, evaluation expertise)..."


"This has never been seen by an expert..."

"and then, having regard to the recognition and similarity to the style of the author,..."


"but it looks like Tolkien's artwork to me..."

"is proposed as a copy of copyright, falsecopyright, in the manner of the author,..."


"so I hereby state that this is a fake..."

"under Article 8 of the Law of 20 November 1971, n.1062 (Official Gazette No. 318 on December 17)"


"with some really official sounding garbage to make this seem real."
© 2015 TolkienGuide.com and respective authors. Contact Us