Login

Or
Register Now


Already have an account?
Username:

Password:

Remember me

Lost Your Password?
Main Menu
Collector's Guide Table of Contents
Recent Visitors

tolkienbrasil
1 hour 11 minutes ago

Stu
4 hours 5 minutes ago

Deagol
4 hours 21 minutes ago

Trotter
4 hours 35 minutes ago

Jlong
5 hours 20 minutes ago

Karl
6 hours 36 minutes ago

Khamûl
12 hours 11 minutes ago

Findegil
12 hours 33 minutes ago

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





Babel Hobbits - collection of multilingual editions of _Hobbit_
Just popping in
Joined:
2006/10/9 23:55
From Poland
Group:
Shirefolk
Posts: 12
Offline
Open in new window

Under this address: http://tolkien.com.pl/hobbit you will find my personal collection of multilingual editions of "The Hobbit" by J.R.R. Tolkien.

There are currently 99 _Hobbits_ (25 1st editions) in 44 languages and 1614! scanned illustrations.

I think as collectors you will like to visit them ;)

Greetings!

Marek

Posted on: 2008/8/8 1:02


Re: Babel Hobbits - collection of multilingual editions of _Hobbit_
Thain
Joined:
2006/5/26 20:36
From California, USA
Group:
Thain
Shirefolk
Fellowship
Posts: 1199
Offline
Thanks for the link Marek. Looks like an interesting site from my browsings so far. I like it!

Posted on: 2008/8/8 14:58
_________________
- Jeremy


Re: Babel Hobbits - collection of multilingual editions of _Hobbit_
Home away from home
Joined:
2006/6/6 5:20
Group:
Shirefolk
Fellowship
Posts: 188
Offline
Hi Marek,

Fantastic Site! Sincere thanks for making this available. It is the best site I have seen so far for Foreign Translations of the Hobbit. Congratulations! It must have taken a lot of work getting it all together and scanning all those illustrations. Very much appreciate your efforts and for making it available to all.

Just one (small) suggestion. It would be nice to include the ISBN's of the books (where available).

Many Thanks Again, Great Site!!!
Best Wishes,
Remy.

Posted on: 2008/8/9 7:48


Re: Babel Hobbits - collection of multilingual editions of _Hobbit_
Just popping in
Joined:
2006/10/9 23:55
From Poland
Group:
Shirefolk
Posts: 12
Offline
Thank you very much for all kind words :) I'm really happy that you like my website, found it funny, interesting and useful :)

It took me a lot of time, indeed. To scan all those illustrations and write the scripts was long time task, almost a year :)

Now almost all pleasure is mine ;) to show you all these rare and fascinating books.
Did you notest 1st example (in my knowledge) of Tolkien text published in Russsia? (UCCP)

Open in new window

The book is from 1975, illustrated and contains 1st chapter of the Hobbit.
http://tolkien.com.pl/hobbit/collecti ... it-russian-1975.php#photo

About ISBN, nice idea, thanks! But do you have some idea how to call this to hold hobbitish atmoshpere?
I mean like in these cases:

# Born: 1982(28 january) (1st edition published in Spain)
# City of birth: Barcelona
# Age: 26 years old
# Family size: he doesn't remember ;)

Maybe, ID Card: ISBN 000-000-000? Hmm, it's not sound enough hobbitish for me :) What do you think? Currently I don't have a good idea about it but ISBN sure could be valuable addition.

btw: on first page I have RSS feed. You can subscribe it (if you use FireFox browser I recommend you "Brief" addon) to receive some news about my collection and website (mainly when new hobbit arrives, yesterday I added 1st Spanish edition published in Spain)

Greetings!
Marek

Posted on: 2008/8/9 11:43


Re: Babel Hobbits - collection of multilingual editions of _Hobbit_
Just popping in
Joined:
2006/10/9 23:55
From Poland
Group:
Shirefolk
Posts: 12
Offline
Today I have added second, alternative method of subscription for news from Babel Hobbits. Maybe still the most popular(?). By email.

I will post newsletter only when I add something new to my website. Mainly that will be new hobbits I suppouse :)

You can subscribe newsletter on the mainpage of Babel Hobbits.

Greetings,
Marek

Attach file:



jpg  babel.jpg (15.62 KB)
31_48a4aeda8d54a.jpg 808X97 px

Posted on: 2008/8/14 15:18






You can view topic.
You cannot start a new topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You can vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]