Login

Or
Register Now


Already have an account?
Username:

Password:

Remember me

Lost Your Password?
Main Menu
Collector's Guide Table of Contents
Recent Visitors

Khamûl
2 hours 5 minutes ago

Deagol
3 hours 35 minutes ago

Stu
3 hours 57 minutes ago

onthetrail
4 hours 19 minutes ago

laurel
4 hours 41 minutes ago

Karl
8 hours 23 minutes ago

Trotter
8 hours 55 minutes ago

Earl
16 hours 9 minutes ago
[Guide Home :: Books :: By Language :: This page]  

Russian


The Hobbit
Image Title Year Translator Illustrator
Хоббит, или туда и обратно 1976 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
М. Беломлински (Mikhail Belomlinskiy)
Хоббит, или туда и обратно 1989 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
Revised from 1976 edition
Mikhail Belomlinskiy
Хоббит, или туда и обратно 1989 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
А. Шуриц (A. Szuric)
Хоббит, или туда и обратно 1990 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
Mikhail Belomlinskiy
Хоббит, или туда и обратно 1990 V.A.M. (Valeriya Aleksandrovna Matorina) none
Хоббит, или туда и обратно 1991 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
Denis Gordeyev
Khobbit, ili, Tuda i obratno 1991 Z. Bobyr' M. I. Sivenkova
Хоббит, или туда и обратно 1991 unknown E. Seliwanow, B. Tereszenko
Хоббит, или туда и обратно 1991 unknown G.Bersztejn
Хоббит, или туда и обратно 1991 unknown N. Fadeieva
Хоббит, или туда и обратно 1992 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
А.Г. Звонарев (A. G. Zvonarev)
Хоббит, или туда и обратно 1992 N. Rakhmanova unknown
Khobbit, ili, Tuda i obratno 1992 Z. Bobyr' A. Filipova and A. Kytmanova
Хоббит, или туда и обратно 1992 N. Utilova R. Ramazanov, A. Shevtsov, and R. Azizov
Khobbit, ili, Tuda i obratno 1993 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
N. Martinova
Хоббит 1993 Unknown D. Gordeev
Хоббит 1993 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
А.В. Коваль (A. V. Koval')
Хоббит, или туда и обратно 1994 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
Д. Юдина (Dar'ya Yudina or D. Jodina)
Хоббит, или туда и обратно 1994 V.A.M. (Valeriya Aleksandrovna Matorina) Vladimir Kosyúk and L. V. Malinka
Хоббит, или туда и обратно 1994 Unknown N.Martynowa
Khobbit, ili, Tuda i obratno 1995 Mariya Kamenkovich
Valeriy Karrik
Sergei Stepanov
Nikita Badmayev
Khobbit, ili, Tuda i obratno 1996 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
Nicolas Bayrachny
Сказочные повести (Хоббит) 1996 Unknown T. Krutichina
Сказки века - 2: Хоббит, или туда и обратно 1999 N. Rakhmanova (prose)
G. Usova and I. Komarova (verse)
Юрий Токарев (J. Tokarev)
Khobbit 1999 unknown unknown
Khobbit, ili, Tuda i obratno 2000 V.A.M. (Valeriya Aleksandrovna Matorina) none
Khobbit, ili, Tuda i obratno 2000 K. Korolev (prose)
V. Tikhomirov (verse)
unknown
Хоббит, или туда и обратно 2001 Leonid L. Yakhnin В.С. Кривенко (V. S. Krivenko)
Khobbit, ili, Tuda i obratno 2001 A. A. Gruzberg none
Хоббum 2001 Unknown (Comic) Е.Володькина (E.Volodkina)
Хоббит, или туда и обратно 2002 Leonid L. Yakhnin В.С. Кривенко (V. S. Krivenko)
Хоббит, или туда и обратно 2002 Unknown I. Pankov
Хоббит, или туда и обратно 2003 Unknown N. Olejnikowa
Хоббит, или туда и обратно 2003 Unknown E. Gladikowa
Хоббит, или туда и обратно 2004 Unknown V. Pukhovsky
Хоббит: Повесть-сказка 2004 Unknown A. Bezmienowa
Хоббит, или туда и обратно 2005 Unknown J. Aszmarina
Хоббит, или туда и обратно 2005 Prokhorov N. D. Gordeev
Хоббит, или туда и обратно 2005 Unknown O. Jonajtis
Хоббит, или туда и обратно 2009 unknown Interior: O. Ionaitis
Cover: S. Shumilin

See Also: English Fairy Tale which contains the first chapter of The Hobbit in English

See Also: Hobbit or there and back again - English text published in Russia in 1982

See Also: The Hobbit - Complete and Unabridged English edition published in Moscow in 2004.

See Also: The Hobbit - English edition published in Moscow in 2004.

See Also: The Hobbit / Хоббит, или туда и обратно - English/Russian dual-language edition published in Moscow in 2006.

Last modified: 10/22/11 by Urulöké
See Also
© 2016 TolkienGuide.com and respective authors. Contact Us