Login

Or
Register Now


Already have an account?
Username:

Password:

Remember me

Lost Your Password?
Main Menu
Collector's Guide Table of Contents
Recent Visitors

Stu
4 minutes ago

Karl
58 minutes ago

Aelfwine
2 hours 30 minutes ago

Red
4 hours 20 minutes ago

tolkienbrasil
4 hours 48 minutes ago

Findegil
5 hours 44 minutes ago

Khamûl
7 hours 1 minute ago

garm
7 hours 32 minutes ago

Browsing this Thread:   1 Anonymous Users





Silly translation fun
Thain
Joined:
2006/5/26 20:36
From California, USA
Group:
Thain
Shirefolk
Fellowship
Posts: 1201
Offline
Okay, this is not even marginally connected to Tolkien collecting, but I wanted to share anyways. There is a website called translationparty.com where you type in a sentence in English, and it continually translates to Japanese, back to English, back to Japanese, etc. until you hit "equilibrium" (where the sentence no longer changes from the quirks in the translation engine, which happens to be Google's).

As an example (and to keep this vaguely on topic), I put in

When Mr Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton.


The result I got back is

Bilbo's birthday party, the first major project, a special Baggins, the back-end eleventy Hobbiton is excited to celebrate.


Sounds like the kind of prose I would use! (I have about that much writing talent, compared to the Professor.)

Here is the link for this particular "Translation Party".

http://translationparty.com/tp/#792602

Posted on: 2009/8/14 0:11
_________________
- Jeremy






You can view topic.
You cannot start a new topic.
You cannot reply to posts.
You cannot edit your posts.
You cannot delete your posts.
You cannot add new polls.
You can vote in polls.
You cannot attach files to posts.
You cannot post without approval.

[Advanced Search]