Yugoslavian editions of Bermejo comic.
5 Sep, 2021
2021-9-5 2:13:12 AM UTC
2021-9-5 2:13:12 AM UTC
I happened upon this Serbo-Croatian translation of Luis Bermejoʻs Lord of The Rings comics in a magazine called Stripoteka. The seller claims that these issues contain the 1st and 4th installment of the 6 installment publication, and that if you want the other issues you can contact him. It is a black and white printing. I have not found any other information on these editions yet in my cursory search, and would be glad to see any more info if you have some. (This is my first post here, after meeting Uruloke on Oxonmoot online, so please tell me if this would be better suited for another forum)
From the internets:
Black riders - 641 & 642
The chosen nine - 647
Gandalf's disappearance - 648
In the Fangorn forest - 656
Battle for the sinkhole (?) - 657
It's thought of as horrible in terms of translation quality. Apparently it's based on an Italian comic - no surprise there as the whole industry in the former country was largely based on Italian stuff. In the early '00s there was also a translation of Hobbit comic from a different publisher. Can't find more info on it except that it was horrible.
Black riders - 641 & 642
The chosen nine - 647
Gandalf's disappearance - 648
In the Fangorn forest - 656
Battle for the sinkhole (?) - 657
It's thought of as horrible in terms of translation quality. Apparently it's based on an Italian comic - no surprise there as the whole industry in the former country was largely based on Italian stuff. In the early '00s there was also a translation of Hobbit comic from a different publisher. Can't find more info on it except that it was horrible.
3516
1385040