Russia's Channel 5 TV Channel has recently uploaded the 1991 TV programme Khraniteli to Youtube. You can use the Youtube subtitles to auto-generate Russian Subtitles and then produce subtitles in other languages such as English.I can't get this to work, but if you know the book then you can work out what is going on. ... discovered-after-30-years