I also find Serkis' versions of both The Hobbit and The Lord of the Rings very well done: he is really capable of giving a unique voice to each of the characters he is impersonating. Furthermore for me, Serkis movie actor and Serkis audiobook reader are two separate things (connected maybe by marketing and by, clearly, the same rapresentation of Gollum!
My problem, though, with Serkis's LOTR readings, is that he really messed some things up.
Like in choosing catholic-style hymns for the Rohan (Anglo-saxon stand-in) songs and poems instead of Beowulfian or Poetic Edda style readings.
The metres in some of those poems are precisely Anglo-saxon poetry style, and there are some well-placed alliterating syllables and stresses, where if we read and say it out loud we really hear what Tolkien was going for...
but it's all lost in the Serkis readings as hymns: he draws out and stresses on the wrong points because he's trying to perform it in a different metre and style :/
It's particularly disappointing because he definitely has the skill to have pulled it off well
Like in choosing catholic-style hymns for the Rohan (Anglo-saxon stand-in) songs and poems instead of Beowulfian or Poetic Edda style readings.
The metres in some of those poems are precisely Anglo-saxon poetry style, and there are some well-placed alliterating syllables and stresses, where if we read and say it out loud we really hear what Tolkien was going for...
but it's all lost in the Serkis readings as hymns: he draws out and stresses on the wrong points because he's trying to perform it in a different metre and style :/
It's particularly disappointing because he definitely has the skill to have pulled it off well
HarperCollins will release a brand-new unabridged audiobook of The Silmarillion by J R R Tolkien this June, edited by Christopher Tolkien and read by the BAFTA award-winning actor, director and author Andy Serkis.
In 2020, Serkis embarked on his #Hobbitathon, a live, cover-to-cover reading of The Hobbit, in an 11-hour sitting, with the intent to raise money for Covid-19 relief efforts. He reprised this performance in a new recording of The Hobbit audiobook, and returned to Middle-earth the following year with a new recording of The Lord of the Rings, speaking more than 10 of Tolkien’s invented languages and voicing more than 100 different characters.
In addition to being major audio bestsellers, both titles were critically acclaimed, with The Hobbit winning Grand Gold for Best Solo Audio Narration at the New York Festivals Radio Awards 2021, and The Lord of the Rings winning Gold the following year, as well as being nominated for Best Audiobook at the British Book Awards 2022.
Serkis said: “The Silmarillion was always going to be a hard mountain to climb, and therefore perhaps the most rewarding. I was seriously daunted. Whereas the narrative structure and characters of both The Hobbit and The Lord of the Rings provide the narrator with an immense propulsion, The Silmarillion is like reading an extraordinary, ancient bible, with its own creation mythology spanning many ages, written over many years. But once in the flow of Tolkien’s poetic imagination, and limitless authority of his universe, there were passages that I found myself completely mesmerised by as I was reading, and it became a thrillingly wild and magical experience. I can only hope the listener feels the same way.”
Chris Smith, publishing director, said: “HarperCollins is proud to be the official worldwide publisher of the works of J R R Tolkien, and we consider The Silmarillion, as prepared for publication by Christopher Tolkien, the shining jewel in the crown of Tolkien’s literary achievements. It contains riches, with tales from the First, Second and Third Ages of Middle-earth full of soaring drama, powerful romance and sweeping adventure. It stands at the heart of Tolkien’s invented world yet, for many, remains a vast and wondrous undiscovered country still to be explored. We are delighted that we once again have an actor of the calibre of Andy Serkis who can bring its qualities to life so brilliantly for a whole new audience, and lead them on an exciting new journey into Middle-earth.”
Published in 1977, 40 years after The Hobbit first introduced the world to Tolkien’s Middle-earth, The Silmarillion sold more than one million copies in its first year of publication and has gone on to be translated into almost 40 languages. It was the first of 17 Middle-earth books produced by J R R Tolkien’s son, Christopher, who was his father’s literary executor and who died in 2020, aged 95, after a lifetime dedicated to curating his father’s work for publication.
https://www.thebookseller.com/news/ser ... tolkiens-the-silmarillion
Oh that was fast ! Just the time to publish that on our French networks, and you beat me on the line !
It comes out on the 22 June 2023 on Audible and CD.
Listening Length 19 hours and 24 minutes
CD
Audible
The forerunner to The Lord of the Rings, The Silmarillion tells the earlier history of Middle-earth, recounting the events of the First and Second Ages, and introducing some of the key characters, such as Galadriel, Elrond, Elendil and the Dark Lord, Sauron.
The tales of The Silmarillion are set in an age when Morgoth, the first Dark Lord, dwelt in Middle-earth, and the High Elves made war upon him for the recovery of the Silmarils, the jewels containing the pure light of Valinor.
Included on the recording are several shorter works. The Ainulindalë is a myth of the Creation and in the Valaquenta the nature and powers of each of the gods is described. The Akallabêth recounts the downfall of the great island kingdom of Númenor at the end of the Second Age, and Of the Rings of Power tells of the great events at the end of the Third Age, as narrated in The Lord of the Rings.
This brand-new unabridged recording is read by the acclaimed actor, director and author, Andy Serkis.
Listening Length 19 hours and 24 minutes
CD
Audible
Will be interested to see how Serkis approaches this and how it compares with Shaw. I wonder if Serkis worked with anyone on the pronunciations?
The news is out! The incredible @andyserkis has narrated J.R.R. Tolkien's #TheSilmarillion in audio ??
— HarperCollinsUK (@HarperCollinsUK) May 19, 2023
Get ready to hear more about the history of Middle-earth, and have a listen to this first exclusive clip of Andy reading from the text.
Pre-order: https://t.co/9gSBWkv78T pic.twitter.com/qlJ07sIE6l
46
6749