Tolkien Collector's Guide
Sign In
Tolkien Collector's Guide
Important links:

Guide to Tolkien's Letters
Winner of the 2019 Tolkien Society award for Best Website

Next Previous
(did you mean Carpenter's Letter #34?)

TCG Letter #34 / Carpenter Letter #30

J.R.R. Tolkien
Rütten & Loening Verlag
July 25th 1938
Autograph Letter Signed
Rütten & Loening Verlag, a German publisher, had enquired about the possibility of a translation of The Hobbit, and asked about his ancestry and Aryan-ness.

Tolkien sent two drafts to his publisher. This longer draft appears in Carpenter's Letters and states that he thought the matter of his Aryan-ness was not what they were after. They would much rather have liked to know whether he was Jewish. He told them he was not - but he regretted that he had no Jewish blood.

Unwin sent the second, shorter letter to Rütten & Loening Verlag.
A photocopy of this letter was included in a 1987 press packet sent to a Blackwell's executive
The Letters of J.R.R. Tolkien (1981), pp. 37-38, p. 436 (Carpenter note)
Cartas de J.R.R. Tolkien, pp. 59-60, p. 619 (notas de Carpenter)
Error in 2023 revised edition: Flindustani > Hindustani, p. 48

Next Previous
Jump to Last
All original content ©2024 by the submitting authors. Terms of Use | Privacy Policy | Cookie Policy | Contact Us