Tolkien Collector's Guide
Sign In
Tolkien Collector's Guide
Important links:

Guide to Tolkien's Letters
Winner of the 2019 Tolkien Society award for Best Website

Letters Back to results
Next Previous
(did you mean Carpenter's Letter #52?)

TCG Letter #52 / Carpenter Letter #37

J.R.R. Tolkien
Stanley Unwin
19 December 1939
Tolkien had agreed to write a forward to a revision by C.L. Wrenn of Clark Hall’s translation of Beowulf but had not answered several inquiries about his progress until Stanley Unwin himself wrote to him. Tolkien said that in spite of his troubles he did not have a sufficient excuse for at least responding to inquires. The sequel to The Hobbit had reached Chapter XVI and he feared that it was growing too large. Tolkien asked if there might be any chance of publication if he could finish it by Spring. He offered to let it be read in serial but stated that he had only one fair copy since he had had to revise earlier chapters as the plot and plan took firmer shape. He supposed that a German edition of The Hobbit would never appear which was disappointing to himself and his son since they had a bet on how the opening sentence would read. Tolkien asked if Farmer Giles could be published, which was finished if slender in bulk.
The Letters of J.R.R. Tolkien (1981), pp. 43-44, p. 436 (Carpenter notes)
Cartas de J.R.R. Tolkien, pp. 67-9, p. 620 (notas de Carpenter)
Vinyar Tengwar no. 21, "Tolkien on Translation", p. 21

Next Previous
Jump to Last
All original content ©2024 by the submitting authors. Terms of Use | Privacy Policy | Cookie Policy | Contact Us