Tolkien Collector's Guide
Sign In
Tolkien Collector's Guide
Important links:

Guide to Tolkien's Letters
-
Winner of the 2019 Tolkien Society award for Best Website

Letters Back to results
X
Next Previous
(did you mean Carpenter's Letter #53?)

TCG Letter #53 / Carpenter Letter #38


From
J.R.R. Tolkien
To
Stanley Unwin
Date
30 March 1940
Type
Unknown
Transcript
Partial
Allen & Unwin had sent a letter on 27 March desperately asking for the promised forward to Clark Hall’s Beowulf, even if it was just "a word or two". An abashed Tolkien called his own behavior vexatious and uncivil. He reported that he had gotten into trouble, wasting time and labor, under a misapprehension of the pagination of the page-proofs. Although Tolkien acknowledged that “a word or two” would suffice, he felt that a fairly considerable preface was necessary. Since there was no reference to the problems faced by a translator or critic, Tolkien worked to provide useful remarks. This grew into a manuscript of 17 pages, with each page about 300 words long, plus a metrical appendix which was just as long. It was at this point that the 27 March letter arrived and Tolkien sent in what he had produced.
Tags
References

Next Previous
Jump to Last
All original content ©2024 by the submitting authors. Terms of Use | Privacy Policy | Cookie Policy | Contact Us