TolkienGuide.com
Powered by Collectors Since 2006
Sign In
TolkienGuide.com
Important links:

Guide to Tolkien's Letters
(Nominated for 2026 Tolkien Society Award)
-
Guide to Tolkien Calendars
-
Winner of the 2019 Tolkien Society award for Best Website

BnF Exhibition, October 22 2019 through 16 February 2020

6 Oct, 2019 (edited)
2019-10-6 2:56:54 AM UTC




[Updated Oct 9 to correct a mis-dating of the "Long Expected Party" draft]

It has been a great year or two for Tolkien exhibitions, with the Bodleian Library (2018) and the Morgan Library (early 2019) showing "Tolkien: Maker of Middle-earth", and now the Bibliothèque nationale de France (BnF) with the exhibition "Tolkien, Voyage to Middle-earth".

The BnF exhibition is much larger than the two preceding ones - the space being estimated at 1000 square meters - with approximately 300 items coming from the Bodleian collection, the Marquette collection, and a number of selections from the BnF collection of historical and artistic items giving additional context for Tolkien's creations. A significant number of Tolkien original art and manuscript exhibits were not shown in "Maker of Middle-earth", so the BnF event is not one to be skipped if you can possibly make it to Paris in the next few months.

The exhibition layout is broken into sections covering specific geographic regions and storylines, with original writings and illustrations from Tolkien, alongside literary, cultural, and linguistic material relating to Tolkien's works. The sections are announced to be:
  • Middle-earth
  • The Shire
  • Land of the Elves
  • Kingdoms of the Dwarves
  • Forests
  • Rohan
  • Gondor
  • Isengard
  • Mordor
  • Valinor
  • Tolkien and Oxford
  • The Professor
  • Tolkien and Children's Literature
  • "The Tale Grew in the Telling"

Below, with permission, are shown just a small number of items from the forthcoming exhibition.


I Eldanyare : The History of the Elves, 1937-8 © Bodleian Library/ The Tolkien Estate Limited, used with permission


This is a manuscript title page for The Silmarillion from Tolkien's efforts around December 1937 - January 1938, discussed in detail in The Lost Road by Christopher Tolkien, p. 202.


Orthanc I © Bodleian Library/ The Tolkien Estate Limited, used with permission


This illustration of the tower of Orthanc was drawn in 1942, matching the first manuscript descriptions in the draft text of The Lord of the Rings at the time. He went through many iterations of drawings and textual changes before arriving at the description in the final published book. See J.R.R. Tolkien, Artist & Illustrator by Wayne G. Hammond and Christina Scull, pp. 166-169 for more information.


Earliest sketch of Minas Tirith, October 1944 Marquette University © The Tolkien Estate Limited/The Tolkien Trust 2019-2020, used with permission


This is the earliest sketch of the city of Minas Tirith from October 1944, with surrounding text giving a brief outline of a description of the city. For more information, see The Art of the Lord of the Rings by Wayne G. Hammond and Christina Scull, pp. 140-148.


Book 1, Chapter 1, "A Long-Expected Party", 1939
Marquette University © The Tolkien Estate Limited/ The Tolkien Trust 2019-2020, used with permission


Here is shown a draft first page of The Lord of the Rings in manuscript form, from 1939 after The Hobbit was successfully published and Stanley Unwin was clamoring for a sequel.


Shelob’s Lair © Bodleian Library/ The Tolkien Estate Limited, used with permission


This draft page of the 'Kirith Ungol' sequence, written circa May 1944, shows a detailed sketch of the approach to Shelob's Lair. For more information, see The War of the Rings by Christopher Tolkien, pp. 183-201 and The Art of the Lord of the Rings by Wayne G. Hammond and Christina Scull, pp. 124-125.




The exhibition opens to the public on Tuesday, October 22nd, and is open Tuesdays through Sundays until February 16th (closed Mondays). The hours are from 10 AM until 7 PM except on Thursdays when it stays open until 9 PM.

Guided tours are available by reservation. Public tours are on Wednesdays through Fridays and have a fee. There are two sign language tours (December 8 and February 2) that are free. Descriptive tours for the visually impaired are available by request. More information for these guided tours is available here.
Gallery

1_5d9956cb8cdfe.jpg 800X1039 px

1_5d9956d1ed11c.jpg 800X1004 px

1_5d9956d80b8f9.jpg 800X1011 px

1_5d9956dd6fe23.jpg 800X1027 px

1_5d9956e3a5efb.jpg 800X1043 px

1_5d9956f7dc467.jpg 1080X1920 px
16 Oct, 2019
2019-10-16 3:11:45 PM UTC
An English video about the event. A trip to Middle Earth(sic)



Might set up another thread to post videos and media reviews, but for now, will use this one
16 Oct, 2019
2019-10-16 5:34:11 PM UTC
I don't know from where Canepa is known as a Tolkien specialist, because except this translation of TMMe, I can't cite a book he wrote about Tolkien. What he is saying about the choice of not choosing a translation and to have is own translation to be closer to Tolkien's is really arrogant. It's exactly the reason why there is a new translation of Tolkien's main works.
And that's a pity that France24 mentions this book, but not the actual book linked with the French exhibition.
16 Oct, 2019
2019-10-16 5:42:41 PM UTC
Never heard of Mr. Canepa. I will believe others that he is a Tolkien specialist
16 Oct, 2019
2019-10-16 5:53:29 PM UTC
I have to agree, this is meant to be about the BnF exhibition, but it hardly gets mentioned, hopefully will soon have better videos from the event to share.
16 Oct, 2019
2019-10-16 6:07:16 PM UTC

Druss wrote:
What he is saying about the choice of not choosing a translation and to have is own translation to be closer to Tolkien's is really arrogant. It's exactly the reason why there is a new translation of Tolkien's main works.

Maybe I misunderstood him but he said that he didn't want to choose between them so used both. So he used both translations to help him. That seems very humble to me and not at all arrogant.
16 Oct, 2019
2019-10-16 6:22:47 PM UTC
He used both translations for the names, but he used his own translation for quotes, pretending he is closer than the two others, including the translator of the new translations of the Hobbit, the Lord of the Rings, who is also the translator of the Lays of Beleriand, the Shaping et the Lost Road and of the future potential others HoMe. That's arrogant.
16 Oct, 2019
2019-10-16 6:34:32 PM UTC
Vincent Ferré had this to say about the translation:

"this man does not know at all what the exhibition at the BnF is about. "

He also says that the interviewee has not been behind the scenes of the exhibition, and will see it with everyone else next week.
16 Oct, 2019
2019-10-16 6:49:36 PM UTC

Druss wrote:
He used both translations for the names, but he used his own translation for quotes, pretending he is closer than the two others, including the translator of the new translations of the Hobbit, the Lord of the Rings, who is also the translator of the Lays of Beleriand, the Shaping et the Lost Road and of the future potential others HoMe. That's arrogant.

Ahhh thank you Druss. I get it now.
16 Oct, 2019
2019-10-16 6:50:50 PM UTC

Urulókë wrote:
Vincent Ferré had this to say about the translation:

"this man does not know at all what the exhibition at the BnF is about. "

He also says that the interviewee has not been behind the scenes of the exhibition, and will see it with everyone else next week.

Seems France24 should have invited Vincent along instead.
Jump to Last
All original content © by the submitting authors. Terms of Use | Privacy Policy | Cookie Policy | Contact Us