Spotted this on AbeBooks at a great price for its condition - (missing front card cover) for anyone interested.

The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion: Session 1923 - 1924 on AbeBooks

£14.53 (US$ 21.44)

W. Rhys Roberts's essay Gerald of Wales on the Survival of Welsh (see pp.46-60) contains a translation by J.R.R. Tolkien of a portion of a Latin text into late twelfth century English of the South West Midlands. It also notes a suggestion by Tolkien on the significance of "senior quidam". See pp.58-59. - Quoted from: