Tolkien Collector's Guide
Sign In
Tolkien Collector's Guide
Important links:

Guide to Tolkien's Letters
Winner of the 2019 Tolkien Society award for Best Website

Letters Back to results
Next Previous

TCG Letter #555 / Carpenter Letter #193

J.R.R. Tolkien
Terence Tiller
2 November 1956
Tiller, adapting and producing the BBC Third Program version of The Lord of the Rings, had written to Tolkien asking for advice on "accents". Tolkien took what he meant by "accent" to be the non-technical definition of "more or less consistent alterations of vowel and consonants of 'received' English".

If his "history" were real, said Tolkien, all users of Common Speech would reveal themselves by their accents, differing in place, people, and rank. That could not be done when rendering Common Speech into English and was not necessary. The Rohirrim undoubtedly spoke with a slower tempo and more sonorous articulation than modern English, but Tolkien felt it was safe to have them speak Common Speech just as in Gondor.
The Letters of J.R.R. Tolkien (1981), pp. 253-54, p. 447 (Carpenter note)
Cartas de J.R.R. Tolkien, pp. 374-5, p. 637 (notas de Carpenter)
Three Letters by J.R.R. Tolkien, at the University of Texas by J.R. Christopher

Next Previous
Jump to Last
All original content ©2024 by the submitting authors. Terms of Use | Privacy Policy | Cookie Policy | Contact Us