Letters 
Letter Tags
Stats
This letter to Arthur Tolkien, father of Ronald and Hilary, was dictated by Tolkien's nurse. Mabel, Tolkien's mother, received a telegram that day that ...
Tolkien writes a puzzling letter, for Father francis, written in rebus code. The letter is held at the Bodleian Library in Oxford.
Writing to his friend, after reading parts of Wisemans letter to G.B. Smith, Tolkien agrees that the group (T.C.B.S.) has drifted apart but that it is i...
Smith writes to thank Tolkien for hosting him, describing it as a "splendid two days". This letter is held at the 'Tolkien Papers, Bodleian Library, Oxf...
Smith thanks Tolkien for his letter, he thinks that "there are still a great many sober men and true..." This letter is among the 'Tolkien Papers, Bodle...
Smith writes to Tolkien having not received Tolkien's letter of 12-13 August . he has been unable to sleep for thinking about Rob. He remarks that maybe...
Smith writes to Tolkien, he encloses a letter from Christopher Wiseman. Wiseman had sent to Smith, the letters written by him and Tolkien during the win...
Smith replies to Tolkien's earlier letter. He is relieved to hear that Tolkien is "still alive". Tolkien is at this time recovering at 3 South General H...
Wiseman writes to Tolkien on politics, and the war. Thanking Tolkien for his letter and more of his poems. He says that R.W. Reynolds thinks that Tolkie...
Writing to Tolkien, Wiseman returns the manuscripts of G.B. Smith's verse noting that does not think the book should be "Opera Omnia", suggesting it sho...
Tolkien writes to the wife of Joseph Wright thanking her for sending him her article about Sir Gawain and the Green Knight and some kind comments about ...
Writing to Tolkiem, Simonne d'Ardenne asking how his recovery is coming along after his injury. She will update him on her viva once she knows a date an...
This entry covers various letters between Tolkien, the Registry University of Oxford and King Edward VI School, Birmingham, relating to Tolkien’s tenu...
Chambers writing to Tolkien tells him that he must not "delete a single word from" his Beowulf lecture. The letter from Chambers is found in Oxford, Bod...
Russell Meiggs (editor of the Oxford Magazine) writes to Tolkien with thanks for a copy of The Hobbit. The letter was described by Meiggs himself as an ...
Chambers writes to Tolkien thanking him for a copy of The Hobbit. It is this letter which is forwarded by Tolkien with a letter to GA&U. He updates Tolk...
Chambers writes again offering thanks for a copy of The Hobbit, and presumably, criticism on it. He gives Tolkien an update on his recovery after a bout...
Kilbride writes to Tolkien from Bradford offering praise for The Hobbit. This letter is held among the Tolkien Papers at the Bodleian Library.
E. V. Gordon replies to Tolkien to thank him for a copy of The Hobbit and offers comments on the story. The letter is held at the Bodleian Library archive.
Helen Buckhurst writes to Tolkien to thank him for arranging for a copy of The Hobbit to be sent to her. She says the book is delightful, though she wis...
Jennie Grove writes to Tolkien thanking him for the copy of The Hobbit she has recieved. She is "delighted" by it and hopes that it is a huge success fo...
Hilary writes to Tolkien thanking him for sending a copy of The Hobbit. He will read it soon and then will read it with Gabriel, his eldest son. He also...
Tolkien had arranged that a copy of The Hobbit be sent to Childe, and Childe writes to congratulate Tolkien on its publication and offers thanks for his...
Tolkien's Aunt Jane (Neave) writes to Tolkien demanding to know more about his new book, The Hobbit. Tolkien had written to her, and signed a copy of th...
Mary This letter is found among the Bodeian archives Tolkien Papers.
Aunt Jane writes again to Tolkien now that she has recieved a copy of The Hobbit. She is delighted with it and says that "the origin of golf" finished h...
Following his previous letter offering Tolkien thanks and congratulations on The Hobbit, Childe sends a postcard with congratulations on the positive re...
F.E. Harmer, a colleague from Manchester writes to Tolkien to ask advice on the meaning of various Old English words and if Tolkien could present any ci...
Tolkien's aunt, Grace, writes to him offering thoughts on The Hobbit. This letter is held at the Bodleian Library archives with the Tolkien Papers.
Selby writes to Tolkien on various matters related to The Hobbit. He asks about discrepancies between the text of The Hobbit and 'Thror's Map'. This let...
Arthur Ransome, best known for his Swallows and Amazons series of childrens books wrote to Tolkien in 1937 after The Hobbit had been published, firstly ...
Further to his earlier letters to Tolkien Chambers had recently finished writing a review (see reference below) of Tolkien's Beowulf: The Monsters and t...
Following a letter the previous day from Stanley Unwin, Le Fall of Geoffrey Tyndale’s Bookshop in Bath writes to Tolkien with details on the competiti...
Tolkien's Aunt Lily congratulates him on the publication of a second printing of The Hobbit. This letter is held at the Bodleian Library among their Tol...
G.B. Smith's mother, Ruth Smith, writes to Tolkien with thanks for the copy of The Hobbit he sent her. She also touches on Christopher Tolkien. This let...
W.G. Le Tall again writes to Tolkien about the competition his bookshop is running on The Hobbit. The letter is held with the Tolkien Papers at the Bodl...
A reader had written to the Observer newspaper asking various questions on The Hobbit and Beowulf. White sends a clipping of that letter to Tolkien and ...
Le Tall sends his personal copy of The Hobbit for Tolkien to sign for him. He updates Tolkien on the competition, noting that it has not gone as well as...
Tolkien's Aunt Florence (Hadley) writes to thank him the copy of The Hobbit which he sent to her in British Columbia, Canada. She notes that had her sis...
Tolkien responds to a request, likely from a researcher or enthusiast, regarding the origins and inspirations behind his work, particularly The Hobbit. ...
B.S. Harvey of the National Provincial Bank writes to Tolkien acknowledging payment of some cheques and as a post script asks Tolkien if he would mind s...
Tolkien responds to Mr. Masefield regarding the lines provided for a performance. Tolkien expresses no objection to being preceded by the lines and defe...
Catherine Lambert, a writer from London writes to Tolkien on The Hobbit and mentions her own publications. This letter is held at the Bodleian Library a...
Stephen Bone, the writer and painter, writes to Tolkien. He remarks on his children's enjoyment of The Hobbit and asks Tolkien if he would send him a ma...
Writing to Gilbert Murray, Tolkien with regret notes that he is powerless to help with the task of securing employment of one J.C. Ghosh, an Indian stud...
Following on from his letter in 1945, Bone returns a speciman page from The Lord of the Rings and discusses it. We currently have no record of Tolkien's...
Farrer replies to Tolkien, again in runes and says that she would welcome a key to the Dwarvish alphabet. This was written on a postcard that accompanie...
Mother M. Agnes, a former pupil from Leeds and now at Maryfield College, Dublin, writes to Tolkien asking if he recalls her from that time at Leeds. She...
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" This ...
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" Tolki...
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" and r...
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" and r...
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" This ...
Hugh Brogan's mother, Olwen, writes to Tolkien on the matter of him visiting them in Cambridge. She says he is very welcome and suggests the 20th (Sunda...
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" and r...
Henry Willink, a colleague from Magdalene College, Cambridge, writes to Tolkien giving him an update on his wife's ill-health and to offer his admiratio...
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" and r...
Tolkien advises his student Burchfield about his thesis about Ormulum - the proposed thesis title is remarkably close to a recent German publication tha...
Briggs very much enjoyed reading The Fellowship of the Ring and asks if the next book will be published by Christmas. She had issues with the changes to...
Briggs thanks Tolkien for his reply (#TCGLetter1712) to her first letter (#TCGLetter1715). She looks forward to The Two Towers and The Return of the Kin...
Tolkien remarks on the reception to The Fellowship of the Ring by his colleagues. A photograph of the first half of the first page was included in Chris...
Tolkien writes to Peter Scott, of the London Newman Circle. He declines the invitation to give a public lecture as he is too busy to talk about himself....
C.S. Lewis writes to the Swedish Academy. He believes that J.R.R. Tolkien deserves the Nobel Prize in literature and nominates him for the award. A phot...
Tolkien discusses Beowulf, The short extract above comes from Kevin Crossley-Holland's 1968 translation of Beowulf. See ( Longer extracts were published...
Tokien sends his thanks to Gibb for sending a copy of the book Light on C.S. Lewis and notes that it says more about the contributors than of Lewis hims...
Tolkien discusses an O.E.D. dictionary definition of Hobbit.
Noted only as "Letter to a member of the Braun family, 1972. MS. Braun 158, folder 2 (38). Braun archive given to the library in tranches, 2010-2017." t...
Tolkien writes to Robert Burchfield profusely apologising about not returning one of Robert's books, Kentish Place-names by J.K. Wallenberg.
Letter Tags
Stats
Guide to Tolkien's Letters
Tolkien Papers, Bodleian Library
(68 letters match)1896
14 February 1896
🖼
🖼
J.R.R. Tolkien to Arthur Tolkien
#41
This letter to Arthur Tolkien, father of Ronald and Hilary, was dictated by Tolkien's nurse. Mabel, Tolkien's mother, received a telegram that day that ...
1904
8 August 1904
🖼
🖼
J.R.R. Tolkien to Father Francis Morgan
#42
Tolkien writes a puzzling letter, for Father francis, written in rebus code. The letter is held at the Bodleian Library in Oxford.
1914
16 November 1914
J.R.R. Tolkien to Christopher Wiseman
#1110
Writing to his friend, after reading parts of Wisemans letter to G.B. Smith, Tolkien agrees that the group (T.C.B.S.) has drifted apart but that it is i...
1916
?End of May 1916
G.B. Smith to J.R.R. Tolkien
#1538
Smith writes to thank Tolkien for hosting him, describing it as a "splendid two days". This letter is held at the 'Tolkien Papers, Bodleian Library, Oxf...
11 August 1916
G.B. Smith to J.R.R. Tolkien
#1548
Smith thanks Tolkien for his letter, he thinks that "there are still a great many sober men and true..." This letter is among the 'Tolkien Papers, Bodle...
15 August 1916
G.B. Smith to J.R.R. Tolkien
#1551
Smith writes to Tolkien having not received Tolkien's letter of 12-13 August . he has been unable to sleep for thinking about Rob. He remarks that maybe...
16 September 1916
G.B. Smith to J.R.R. Tolkien
#1554
Smith writes to Tolkien, he encloses a letter from Christopher Wiseman. Wiseman had sent to Smith, the letters written by him and Tolkien during the win...
16 November 1916
G.B. Smith to J.R.R. Tolkien
#1565
Smith replies to Tolkien's earlier letter. He is relieved to hear that Tolkien is "still alive". Tolkien is at this time recovering at 3 South General H...
8 December 1916
Christopher Wiseman to J.R.R. Tolkien
#1569
Wiseman writes to Tolkien on politics, and the war. Thanking Tolkien for his letter and more of his poems. He says that R.W. Reynolds thinks that Tolkie...
1917
19 May 1917
Christopher Wiseman to J.R.R. Tolkien
#1588
Writing to Tolkien, Wiseman returns the manuscripts of G.B. Smith's verse noting that does not think the book should be "Opera Omnia", suggesting it sho...
1923
13 February 1923
J.R.R. Tolkien to E. M. Wright
#6
Carpenter #6
Tolkien writes to the wife of Joseph Wright thanking her for sending him her article about Sir Gawain and the Green Knight and some kind comments about ...
1936
9 March 1936
Simonne d'Ardenne to J.R.R. Tolkien
#1817
Writing to Tolkiem, Simonne d'Ardenne asking how his recovery is coming along after his injury. She will update him on her viva once she knows a date an...
1937
1937-1940
J.R.R. Tolkien to Registry University of Oxford, King Edward VI School, Birmingham
#1168
This entry covers various letters between Tolkien, the Registry University of Oxford and King Edward VI School, Birmingham, relating to Tolkien’s tenu...
2 February 1937
R. W. Chambers to J.R.R. Tolkien
#1159
Chambers writing to Tolkien tells him that he must not "delete a single word from" his Beowulf lecture. The letter from Chambers is found in Oxford, Bod...
August 1937
Russell Meiggs (for Oxford Magazine) to J.R.R. Tolkien
#2016
Russell Meiggs (editor of the Oxford Magazine) writes to Tolkien with thanks for a copy of The Hobbit. The letter was described by Meiggs himself as an ...
c. 15-31 August 1937 (undated)
R.W. Chambers to J.R.R. Tolkien
#1985
Chambers writes to Tolkien thanking him for a copy of The Hobbit. It is this letter which is forwarded by Tolkien with a letter to GA&U. He updates Tolk...
7 September 1937 (postmarked)
R.W. Chambers to J.R.R. Tolkien
#1986
Chambers writes again offering thanks for a copy of The Hobbit, and presumably, criticism on it. He gives Tolkien an update on his recovery after a bout...
22 September 1937
K. M. (Katherine Mary) Kilbride to J.R.R. Tolkien
#2019
Kilbride writes to Tolkien from Bradford offering praise for The Hobbit. This letter is held among the Tolkien Papers at the Bodleian Library.
23 September 1937
E. V. Gordon to J.R.R. Tolkien
#1977
E. V. Gordon replies to Tolkien to thank him for a copy of The Hobbit and offers comments on the story. The letter is held at the Bodleian Library archive.
23 September 1937
Helen Buckhurst to J.R.R. Tolkien
#1998
Helen Buckhurst writes to Tolkien to thank him for arranging for a copy of The Hobbit to be sent to her. She says the book is delightful, though she wis...
23 September 1937
Jennie Grove to J.R.R. Tolkien
#2009
Jennie Grove writes to Tolkien thanking him for the copy of The Hobbit she has recieved. She is "delighted" by it and hopes that it is a huge success fo...
24 September 1937
Hilary Tolkien to J.R.R. Tolkien
#2018
Hilary writes to Tolkien thanking him for sending a copy of The Hobbit. He will read it soon and then will read it with Gabriel, his eldest son. He also...
27 September 1937
W.R. Childe to J.R.R. Tolkien
#2012
Tolkien had arranged that a copy of The Hobbit be sent to Childe, and Childe writes to congratulate Tolkien on its publication and offers thanks for his...
1 October 1937
Jane Neave to J.R.R. Tolkien
#2002
Tolkien's Aunt Jane (Neave) writes to Tolkien demanding to know more about his new book, The Hobbit. Tolkien had written to her, and signed a copy of th...
7 October 1937
Mary St John [Wiseman] to J.R.R. Tolkien
#2034
Mary This letter is found among the Bodeian archives Tolkien Papers.
9 October 1937
Jane Neave to J.R.R. Tolkien
#2004
Aunt Jane writes again to Tolkien now that she has recieved a copy of The Hobbit. She is delighted with it and says that "the origin of golf" finished h...
9 October 1937
W.R. Childe to J.R.R. Tolkien
#2013
Following his previous letter offering Tolkien thanks and congratulations on The Hobbit, Childe sends a postcard with congratulations on the positive re...
5 November 1937
F.E. Harmer to J.R.R. Tolkien
#2036
F.E. Harmer, a colleague from Manchester writes to Tolkien to ask advice on the meaning of various Old English words and if Tolkien could present any ci...
16 November 1937
G.B. [Grace Bindley] Mountain to J.R.R. Tolkien
#2037
Tolkien's aunt, Grace, writes to him offering thoughts on The Hobbit. This letter is held at the Bodleian Library archives with the Tolkien Papers.
28 November 1937
Geoffrey E. Selby to J.R.R. Tolkien
#2038
Selby writes to Tolkien on various matters related to The Hobbit. He asks about discrepancies between the text of The Hobbit and 'Thror's Map'. This let...
13 December 1937
🖼
🖼
Arthur Ransome to J.R.R. Tolkien
#106
Arthur Ransome, best known for his Swallows and Amazons series of childrens books wrote to Tolkien in 1937 after The Hobbit had been published, firstly ...
14 December 1937
R. W. Chambers to J.R.R. Tolkien
#1161
Further to his earlier letters to Tolkien Chambers had recently finished writing a review (see reference below) of Tolkien's Beowulf: The Monsters and t...
17 December 1937
W.G. Le Tall to J.R.R. Tolkien
#2021
Following a letter the previous day from Stanley Unwin, Le Fall of Geoffrey Tyndale’s Bookshop in Bath writes to Tolkien with details on the competiti...
24 December 1937
Gladys Lillian Tilly (Faulconbridge) [Aunt Lily] to J.R.R. Tolkien
#2039
Tolkien's Aunt Lily congratulates him on the publication of a second printing of The Hobbit. This letter is held at the Bodleian Library among their Tol...
27 December 1937
R.A. [Ruth] Smith to J.R.R. Tolkien
#2040
G.B. Smith's mother, Ruth Smith, writes to Tolkien with thanks for the copy of The Hobbit he sent her. She also touches on Christopher Tolkien. This let...
29 December 1937
W.G. Le Tall to J.R.R. Tolkien
#2022
W.G. Le Tall again writes to Tolkien about the competition his bookshop is running on The Hobbit. The letter is held with the Tolkien Papers at the Bodl...
1938
18 January 1938
G.H. White to J.R.R. Tolkien
#2024
A reader had written to the Observer newspaper asking various questions on The Hobbit and Beowulf. White sends a clipping of that letter to Tolkien and ...
8 February 1938
W.G. Le Tall to J.R.R. Tolkien
#2023
Le Tall sends his personal copy of The Hobbit for Tolkien to sign for him. He updates Tolkien on the competition, noting that it has not gone as well as...
13 February 1938
Florence Hadley to J.R.R. Tolkien
#2001
Tolkien's Aunt Florence (Hadley) writes to thank him the copy of The Hobbit which he sent to her in British Columbia, Canada. She notes that had her sis...
20 February 1938*
🖼
🖼
J.R.R. Tolkien to Editor of the Observer
#28
Carpenter #25
Tolkien responds to a request, likely from a researcher or enthusiast, regarding the origins and inspirations behind his work, particularly The Hobbit. ...
22 March 1938
B.S. Harvey to J.R.R. Tolkien
#2041
B.S. Harvey of the National Provincial Bank writes to Tolkien acknowledging payment of some cheques and as a post script asks Tolkien if he would mind s...
27 July 1938
J.R.R. Tolkien to John Masefield
#36
Carpenter #32
Tolkien responds to Mr. Masefield regarding the lines provided for a performance. Tolkien expresses no objection to being preceded by the lines and defe...
4 September 1938
Catherine Lambert to J.R.R. Tolkien
#2045
Catherine Lambert, a writer from London writes to Tolkien on The Hobbit and mentions her own publications. This letter is held at the Bodleian Library a...
1945
22 May 1945
Stephen Bone to J.R.R. Tolkien
#2046
Stephen Bone, the writer and painter, writes to Tolkien. He remarks on his children's enjoyment of The Hobbit and asks Tolkien if he would send him a ma...
1947
13 January 1947
J.R.R. Tolkien to Gilbert Murray
#1177
Writing to Gilbert Murray, Tolkien with regret notes that he is powerless to help with the task of securing employment of one J.C. Ghosh, an Indian stud...
23 November 1947
Stephen Bone to J.R.R. Tolkien
#2047
Following on from his letter in 1945, Bone returns a speciman page from The Lord of the Rings and discusses it. We currently have no record of Tolkien's...
15 December 1947
🖼
🖼
Katherine Farrer to J.R.R. Tolkien
#2048
Farrer replies to Tolkien, again in runes and says that she would welcome a key to the Dwarvish alphabet. This was written on a postcard that accompanie...
1948
5 January 1948
Mother M. Agnes to J.R.R. Tolkien
#2049
Mother M. Agnes, a former pupil from Leeds and now at Maryfield College, Dublin, writes to Tolkien asking if he recalls her from that time at Leeds. She...
31 March 1948
Hugh Brogan to J.R.R. Tolkien
#2050
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" This ...
8 April 1948
Hugh Brogan to J.R.R. Tolkien
#2051
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" Tolki...
c. early November 1948
Hugh Brogan to J.R.R. Tolkien
#2052
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" and r...
11 December 1948
Hugh Brogan to J.R.R. Tolkien
#2053
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" and r...
31 December 1948
Hugh Brogan to J.R.R. Tolkien
#2054
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" This ...
1949
18 March 1949
Olwen Brogan to J.R.R. Tolkien
#2058
Hugh Brogan's mother, Olwen, writes to Tolkien on the matter of him visiting them in Cambridge. She says he is very welcome and suggests the 20th (Sunda...
4 April 1949 (postmark)
Hugh Brogan to J.R.R. Tolkien
#2055
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" and r...
18 May 1949
Henry Willink to J.R.R. Tolkien
#2065
Henry Willink, a colleague from Magdalene College, Cambridge, writes to Tolkien giving him an update on his wife's ill-health and to offer his admiratio...
13 August 1949
Hugh Brogan to J.R.R. Tolkien
#2056
In a series of seven letters, a young reader, Hugh Brogan, writes to Tolkien on the matter of his "thirst for more information about Middle-earth" and r...
1953
11 July 1953
🖼
🖼
J.R.R. Tolkien to Robert Burchfield
#1080
Tolkien advises his student Burchfield about his thesis about Ormulum - the proposed thesis title is remarkably close to a recent German publication tha...
1954
11 October 1954
Katharine Briggs to J. R. R. Tolkien
#1715
Briggs very much enjoyed reading The Fellowship of the Ring and asks if the next book will be published by Christmas. She had issues with the changes to...
21 October 1954
Katharine Briggs to J. R. R. Tolkien
#1716
Briggs thanks Tolkien for his reply (#TCGLetter1712) to her first letter (#TCGLetter1715). She looks forward to The Two Towers and The Return of the Kin...
6 November 1954
🖼
🖼
J.R.R. Tolkien to Robert Burchfield
#194
Tolkien remarks on the reception to The Fellowship of the Ring by his colleagues. A photograph of the first half of the first page was included in Chris...
1956
12 January 1956
J.R.R. Tolkien to Peter Scott
#1652
Tolkien writes to Peter Scott, of the London Newman Circle. He declines the invitation to give a public lecture as he is too busy to talk about himself....
1961
16 January 1961
C.S. Lewis to The Swedish Academy
#1661
C.S. Lewis writes to the Swedish Academy. He believes that J.R.R. Tolkien deserves the Nobel Prize in literature and nominates him for the award. A phot...
1963
23 May 1963
🖼
🖼
J.R.R. Tolkien to Bruce Mitchell
#814
Tolkien discusses Beowulf, The short extract above comes from Kevin Crossley-Holland's 1968 translation of Beowulf. See ( Longer extracts were published...
1965
28 October 1965
J.R.R. Tolkien to Jocelyn Gibb
#929
Tokien sends his thanks to Gibb for sending a copy of the book Light on C.S. Lewis and notes that it says more about the contributors than of Lewis hims...
1970
11 September 1970
🖼
🖼
J.R.R. Tolkien to Robert Burchfield
#279
Carpenter #316
Tolkien discusses an O.E.D. dictionary definition of Hobbit.
1972
1972
J.R.R. Tolkien to ? Braun
#1659
Noted only as "Letter to a member of the Braun family, 1972. MS. Braun 158, folder 2 (38). Braun archive given to the library in tranches, 2010-2017." t...
11 June 1972
🖼
🖼
J.R.R. Tolkien to Robert Burchfield
#310
Tolkien writes to Robert Burchfield profusely apologising about not returning one of Robert's books, Kentish Place-names by J.K. Wallenberg.
10
448