I'm looking to collect editions of the HOBBIT or LOTR in Icelandic for my wife, who is a native Icelander and lover of all things Tolkien. Next year we're taking our dream trip to New Zealand to see the land of Hobbits, and I would love to surprise her with these editions. She's looked far and wide during every visit we've made to Iceland, with no success.

Because of the limited availability/print runs of these editions, I'm not particularly picky about the edition or condition (though obviously not falling apart or substantially damaged would be preferable).

Any information, leads, or opportunities anyone could point me to would be greatly appreciated. I've already tried contacting bookstores in Iceland as well as a few websites that specialize in cataloging translations, with no success.