Druss wrote:
The French equivalent of the recent Deluxe edition of the Lord of the Rings is planned for the 26th October, with Daniel Lauzon's translation, at Bourgois éditeur, just in time to celebrate the 50th anniversary of the French translation of the book and of the death of Tolkien.La présente traduction de Daniel Lauzon prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l’intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien
This is being released on the 19th October 2023.
https://bourgoisediteur.fr/jrr-tolkien/
I can add some information to this.
The first 500 pre-orders will receive as gifts :
- a large format poster of the illustration "The Hill: Hobbiton-across-the Water" in color
- a tote bag
- bookmarks (if the bookseller has a set)
On the other hand, I doubt that this applies to foreign buyers. But if any of you are really interested let me know, I should be able to help.
Also, as you can see on the site, the edition should be limited.
The first 500 pre-orders will receive as gifts :
- a large format poster of the illustration "The Hill: Hobbiton-across-the Water" in color
- a tote bag
- bookmarks (if the bookseller has a set)
On the other hand, I doubt that this applies to foreign buyers. But if any of you are really interested let me know, I should be able to help.
Also, as you can see on the site, the edition should be limited.
593
255380