Tolkien Collector's Guide
Sign In
Tolkien Collector's Guide
Important links:

Guide to Tolkien's Letters
-
Winner of the 2019 Tolkien Society award for Best Website

12
By remy
Home away from home

Upcoming Books not in English

6 Mar, 2023 (edited)
2023-3-6 9:21:51 PM UTC

Urulókë wrote:

New Silesian translation of the Hobbit coming from Silesian Progress

Translated by Grzegorza Kulika
Cover art by Grzegorz Chudy

The edition is still in final layout/production stage, so a publication date will be announced soon.

The book is not yet listed on their website, but contact information is if you need it: https://www.silesiaprogress.com/

Announcement was made on their Facebook page: https://www.facebook.com/SklepSlaski/p ... CR8w9ZNJcFCHzXZmExseXYxNl

This book is now published and shipping.

https://www.silesiaprogress.com/pl/sea ... bit/1/default/5?url=hobit

This site uses affiliate links for which we may be compensated
Seller: silesiaprogress
(125)
Ended Apr 3, 2023
This item ended more than 90 days ago
6 Mar, 2023
2023-3-6 11:44:17 PM UTC

remy wrote:

]This book is now published and shipping.

https://www.silesiaprogress.com/pl/sea ... bit/1/default/5?url=hobit

Thanks for pointing this out!
8 Mar, 2023
2023-3-8 8:25:45 AM UTC
Just saw that this is being published on 14 August 2023:

https://www.norstedts.se/bok/978911312 ... erkomst-texter-om-tolkien

It's a collection of Tolkien articles in Swedish. Here's my (loose) translation of the blurb:

"Tolkien's Lord of the Rings is a classic work which has taken on mythical proportions. Today many speak of the book as if one were speaking of man's creation stories. In dark times people turn to the work for comfort.

In 2023 it is 50 years since Tolkien died, and his work is more read and discussed than ever.

The Return of the Ring is a collection of texts by experienced writers and Tolkien profiles, examining what makes the work so powerful, and why it is being constantly renewed. The collection looks at the books' inspiring ability to find hope in hopelessness; the far right's use of Tolkien's symbolism; Tolkien's linguistic creations and how they provide an insight to the experiences of those who are exiled; Tolkien as a theologist; and how Tolkien was traumatised by the trenches of the First World War.

Inger Edelfeldt also recalls her time as a Tolkien illustrator, and Finn Zetterholm talks about his father Tore Zetterholm and his translation of the first Tolkien publication in Swedish: Hompen.

The Return of the Ring is a book for everyone who is fascinated by Tolkien's world."
28 Oct, 2023
2023-10-28 1:21:53 PM UTC
I find Zysk i S-ka published 10+ Polish Tolkien books this year, half of which seem to be first translation. https://sklep.zysk.com.pl/product/sear ... d_at/desc/0?query=tolkien
This site uses affiliate links for which we may be compensated

J.R.R. Tolkien. Biografia

Zysk i S-ka (2023-10-10)


£12.56 Amazon.co.uk (Hardcover) - Availability: Now
€19.02 Amazon.de (Gebundene Ausgabe) - Availability: Now
This site uses affiliate links for which we may be compensated

Natura Śródziemia

Zysk i S-ka (2023-03-28)


£29.99 Amazon.co.uk (Hardcover) - Availability: Now
€22.34 Amazon.de (Gebundene Ausgabe) - Availability: Now
This site uses affiliate links for which we may be compensated

Ballady Beleriandu Historia Śródziemia Tom 3

Zysk i S-ka (2023-10-17)


£15.44 Amazon.co.uk (Hardcover) - Availability: Now
€19.75 Amazon.de (Gebundene Ausgabe) - Availability: Now
This site uses affiliate links for which we may be compensated

Upadek Numenoru

Zysk i S-ka (2023-11-14)


£16.68 Amazon.co.uk (Hardcover) - Availability: Now
€23.57 Amazon.de (Gebundene Ausgabe) - Availability: Now
This site uses affiliate links for which we may be compensated

Listy Świętego Mikołaja

Zysk i S-ka (2023-11-28)


£12.34 Amazon.co.uk (Hardcover) - Availability: Now
€17.83 Amazon.de (Gebundene Ausgabe) - Availability: Now


4 February
2024-2-4 2:26:23 PM UTC
We made some updates on Lawrence's website, it now contains all Tolkien's books in 2023-4 in Chinese & English, and most (I hope so) Tolkien's books in other languages.

https://lawrencemvc.wordpress.com/2023 ... %87%ba%e6%96%b0%e4%b9%a6/
https://lawrencemvc.wordpress.com/2023 ... upcoming-book-releases-r/
18 February (edited)
2024-2-18 9:34:13 AM UTC
The French exhibition Aubusson weaves Tolkien will benefit of a catalogue, to be publish in French and in English the 27th of June 2024:
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur ... en/aubusson_tisse_tolkien

(sorry but I can never remember how or where to create books box, like above. Maybe a button that redirect there will be useful ?)

This site uses affiliate links for which we may be compensated

Aubusson tisse Tolkien, l'aventure tissée

LIENART (2024-07-04)


£unknown Amazon.co.uk (Hardcover) - Availability: unknown
€27.00 Amazon.de (Gebundene Ausgabe) - Availability: Preorderable

This site uses affiliate links for which we may be compensated
No current information for ISBN 9782359064384

18 February
2024-2-18 9:49:45 AM UTC

Druss wrote:

(sorry but I can never remember how or where to create books box, like above. Maybe a button that redirect there will be useful ?)

That may be something Urulókë could add, but in the meantime to create a book box, you enter the following into your post, I normally remove any additional characters from the ISBN such as '-', but 9782359064377 or 978-2359064377 do work.

[isbn=9782359064377]

This site uses affiliate links for which we may be compensated

Aubusson tisse Tolkien, l'aventure tissée

LIENART (2024-07-04)


£unknown Amazon.co.uk (Hardcover) - Availability: unknown
€27.00 Amazon.de (Gebundene Ausgabe) - Availability: Preorderable
24 May
2024-5-24 11:38:27 AM UTC

Druss wrote:

The French exhibition Aubusson weaves Tolkien will benefit of a catalogue, to be publish in French and in English the 27th of June 2024:
https://www.tolkiendil.com/tolkien/sur ... en/aubusson_tisse_tolkien

The gorgeous cover of the catalog in its French version.

4998_66507c23526f2.webp 500X667 px
11 June (edited)
2024-6-11 1:55:11 AM UTC
This site uses affiliate links for which we may be compensated

托尔金传

世纪文景 (2024-01-01)


$48.10 Amazon.com (Hardcover) - Availability: Now
£48.02 Amazon.co.uk (Hardcover) - Availability: Now
€42.00 Amazon.de (Gebundene Ausgabe) - Availability: Now


An introduction of the Chinese translation of Humphrey Carpenter’s J.R.R. Tolkien: A Biography.
https://www.chinadailyhk.com/hk/article/585291

This is a great book. It restored all the photos from the first edition, with two self-made maps.

British Isles, with insets of Leeds, Oxford, BirminghamOxford, with insets of Alps trip

The 100 pages of translator's notes draw upon the fruits of Tolkien scholarship over the past few decades, and provides sources for most quotes in Biography.

QQ图片20240611095145.jpg

The late Lawrence contributed to the translation, and designed the cards inspired by Book of Mazarbul. The original arts can be found on his website.

An example
11 June
2024-6-11 2:25:53 AM UTC
Oh, wow, that's a serious cool adaptation of the Book of Mazarbul page to another language and documentary tradition!
12
Jump to Last
All original content ©2024 by the submitting authors. Terms of Use | Privacy Policy | Cookie Policy | Contact Us